Fedor Tyutchev hà scrittu annantu à a cascata: "U ghjornu sanu hè cum'è cristallu, è a radiazione di a sera ...". È solu per chì u vaghjimu hè una di e stagione più bella, piacevule cù tutti i so culori. Qualchissia pensa chì u vaghjimu hè u tempu chì tuttu u fora hè tristu, pienu è tristu. Ma questu hè micca cusì! E quanti agrigati e superstizie folkiaticu existunu circa u vaghjimu. Avemu da scopra più nantu ad elli.
Signs about the autumn
- Se l'alivi di l'oaks è i bedini sò stati duciati prima chì a prima neve, in l'annu dopu puderete speranza una vaghjile abbundante.
- S'ellu ci hè moltu di freccia muntagna, significa chì u vaghjimu serà occupatu di tempu chiuvutu è frettu frettu. Se la carna di a muntana era micca abbastanza, era cálido è seccu.
- Sì i corse vanu in altìssimu in u celu, senza pruricà - u vaghjimu serà simpaticu.
- Ma s'ellu ùn era micca pioggia in settembre, duvete avete bisognu di l'arrivata di l'invernu.
- Sì in prima settembre hè una grannizza di tronu - un passageru di u bassu è assolroso autumn.
- Unziunale è u pludu di pruprietà promettenu una primavera chiuchjata.
- Se andate in un novu appartamentu durante u "Summer indiano", a vita in questa casa hè felice, felice è prusperu.
- Mentri l'arbureti di cherry sò un prugettu visu ùn hè micca bonu chì aspetta per a neve.
- Se settembre hè friddu, in a tempesta di primavera a neve principia a funnera prima.
- Ma l'"estiu indiano" cù venti è di friddi pò presaggiu u vaghjimu senza pichju.
- Se in u vaghjimu ùn ci sò praticamenti micca coglie, ma cun bè di walnut - à l'invernu duru.
- Sì i cranes vociaru davanti à l' Intercessione , unu devenu preparatu per l'invierno tempio è nevado.
Signori di u populu per u tempu in u vaghjimu
- Se prima di a cascata cascò un grande dipositu di a neve, poi prupone una prima primavera.
- Se l'acelli ùn abbinate micca a terra natale più di l'usu, ùn aghju micca dettu aspittari friddu in un futuru vicinu.
- Se a proteziosa custruisce un nidificiu abbastanti - hè un prublema di un winter frosty. Se u cavallu hè altu, l'invernu sarà caldu.
- Ochju u tempu cattivu timpicellu di a ventu incù a pioggia è a nevicata à u stessu tempu.
- Sì u ponippu hè chjaru rosatu, amaru è doratu, u tempu hè bellu è piacevule.
- Bright stars portend good weather, dim stars - pluie.
- Sì u rowan si culleghju tardi, u ghjornu à l'autunnu serà longu.
- Sì i nuvuli sò boni, avete da preparà un clima inclementu.
- Ma di nuvuli rari chjode u tempu chjaru, ma friddi.
Eccu i signori di i pezzi di u tempu in u castagnu, cunniscienu i nostri babbi. Se l'intesu, puderà sapè ad anticipu u tempu chì aspetta da dumane.