Rain in Ilyin the Day ghjè un segnu

A gente dice: "Elia, u prufeta, hà fattu dui ghjorni. Da u 2 d'aostu, quandu u ghjornu di stu grande profeta hè cilibratu, u vaghjimu pocu pidata di piglià i so diritti: u ghjornu diventa più curtu, è a notte hè più longu, quì u quandu u folla à u ghjornu à l'arburete, è i moschjusi si dettinu di starnà. Ci hè assai signatimi ccu associu cù sta vacanze, ancu unu chì tocca a pioggia in u ghjornu d'Ilyin.

U signu più cumuni

In a cultura pagana per questu ghjornu era a festa di Perun - Diu di u focu è a timpizza. Cu a diffusioni di u Cristianesimu, ellu hà iniziatu à evoca l'associazioni cù St Elija, ma l'esencia di u vacanze, è ancu l'imaghjini di u patronu stete sughjettu. Sicondu a legenda, in questu ghjornu Ilya viaghja à traversu u celu nantu à un carru debbitutu da i cavalli, è sparsa lightning in ogni locu. Chì u tronu di u tronu - i capelli di a tempesta, e persone dicianu: "Ilya, u prufeta hè passatu in un carru". U piovulu di questu ghjornu era cunsideratu un bon sigulu , perchè significava chì ci era una bona vendita. Se u tempu si manteneva chjaru, vale d'aduprà a sesta è l'incantu.

Ma più signu specificu:

Ghjera à questu ghjornu chì era ricumandatu per finisce u fugliale è da quellu di principià a vendita di vaghjimu. I campegghi criunu chì Ilya puderia creme tutti i travagli di quellu ghjornu. Ma questa nuzione hà una spiegazione prosaicata: solu una tempesta pò esse iniziale è di francamente, chì e persone chì travagliendu in i campi ùn anu micca avutu u tempu d'alcuni ricerca. È per avè in a pioggia è a timpità in u ghjornu Ilin hè ancu periculosa, cum'è in qualche altru. Hè per quessa chì a casa curtainedia in seguitu tutti i specchi è sguassate da e finestu tutte bundanza - per ùn avè un bughjone in l 'abitazioni.

A tempesta in u tempu Ilin friddu è l'acqua in u fiumu, per quessa era pruibitu di natà in i reservori dopu aquesta festa. Inoltre, era cunvinta chì tutti i spiriti male di i so pustamenti oculeti è solu chì aspetta una oportunità di affucà una persona.