11 di sittemmiru - una festa di grande iglesia assuciata cù u nome di Jean-Baptiste; I signali è e pruibbizzioni di questu ghjornu fatevi ricurderà à i believers chì u santu hà mortu da aduprà a testa.
Prughjetti di u ghjornu di San Giovanni Battista
Questu ghjornu era pruibitu:
- ùn sò alcune di leghje è frutti di forma ronda, chì anche rimettutu di a testa;
- era impussibili ùn solu per cutà nunda, ma ancu per piglià cunghjetti è altre uttimientu di u travagliu;
- i signi è superstichegii in u 11 di settembre ùn avianu micca ricumandatu ancu combendu i vostri capelli è in generale tocca a to crescita di a so testa, chì questu puderia riesce grandi affare: malatie è retrocessorii;
- era pruibitu di cantà e canti, rimi, balli balli;
- nantu à Ghjuvanni u Bautista ùn si sò micca preparatu a sopa di cole, è ùn ebbe micca u pane, ma li spizzìanu e so mani è manghjonu cù pane, solu i vegetali di a forma oblunga.
À u listessu ghjornu, ci hè statu un vacanze nazionale, chjamatu "Ivan a lentesa". Hè cume chì u 11 di settembre, l'estiu indiano finisci è u veramente u vaghjimu hè venutu, ma ùn era micca necessàricamente un ghjornu nuvellu dilicatu. Spessu u tempu era assolutu è cálido.
Notte climaticu
- Signori di u populu in l'11 di settembre anu admessu chì in quellu ghjornu poveru puderebbenu esse intesu: elli pronicanu un ochju è longu.
- Partenza à u sud di i guerri di u ghjornu hà dimostratu chì questa oveera sarà breve, è l'invernu ùn hè micca solu.
- Flying in the sky, l'oca avvirtenu chì prestu chjarà.
- Ùn importa micca quandu era, era sempre pensatu chì da questu ghjornu si vende u verdu autuni, quandu "u campagnolu ùn fate micca di u caftanu".
Fighjule stu ghjornu stessu u nome di e vacanze Repin, o Ivan Posty. U nomu hè abbastanza "parlante" è hè assuciatu cù l'observanza obligativi di un postu strettu. I Signori è i costi l'11 di settembre ampararu a bona furtuna è una bona alimenta à quelli chì neveni l'alcurnu nantu à quellu ghjornu (ùn hè micca in giru). Adupratu da a listessa data aduprata l'aronia; secondu e credenze, in quellu ghjornu era guadagnava forza è e curativi.
Signs l'11 di settembre parrava solu di i cambiamenti climatichi, ma ancu di situazione ogni ghjornu.
- Hè struitu chì Ghjuvanni u Baptist hè attivatu i maghi, chì pò apparechjate vicinu à e case è dumandate u salmentu in u salinu, cunfundendu u fasting. Per salvà a so casa da l'apparizione di l'spiritu malignu , era necessariu di intrudure e so pomi di a papavera sottu à u limitu - a bruita ùn pò micca vicinu à a casa.
- Ma un cane amatu chì si mette in una stonda in a strada, puderia diventà un bon sigulu: quand'ellu ùn ci hè micca scappatu, ma alimenta, ci sarà bellu in a casa.