Vocabolario hè una cullizzioni di tutte e parolle chì una persona hè propria. Hè cresce in generale chì un vocabulariu largu hè in inherente in e persone più educatu, è ancu scrittori.
Vocabulariu attivu è passivu
U vocabbulariu attivu sò e parolle chì una persona usa in un discorsu quandu ellu parlava o scriva. Per diverse pirsuni, stu indicatore pò varià assai. Tutte e parolle di a lingua ùn cunnosci micca e nimu ùn usa.
U vocabulariu attivu di un studiente junior hè di circa dumila parolle, à a fine di l'institutu, sta cifra hè criscente, almenu cinque volte! "U dizziunariu di a lingua di Pushkin", chì includenu tutti i paroli usati da u grand poeta in l'opere, cuntene circa 20 mila parole.
U vocabulariu passivu hè a parolla chì una persona ùn utilisca, ma ellu entende si vede o o sente. Comu regula, sò parechje volte più grande ca i paroli chì sò parti di u vocabulariu attivu. Chistu cuntene parechji termi, paroli di usu limitu (argilla, arcaismi o neologismi), solu paroli rari è insinti.
Hè curiosu chì cù u vucabbulariu di a lingua russa à circa un mità di un milionu parolle, ùn avemu attivamente usatu da noi di più di 6 mila, chì hè di circa 90% di u parolle umanu, è solu u 10% sò raramente utilizati.
U cuncettu di vocabulariu attivu è passiu si usa in linguistica è littiratura, in a psiculugia pedagogica è clínica. I maestri anu puru usu. À a scola, insegni à u vocabulariu per esse riflette, è per leghjite un pocu più. Hè veru. A lettura hè a megghiu modu di ricusalli u vostru bagagliu lèicu passivu. Inoltre, a più piacevule, perchè a ghjente hà vede e so tine è e volta di a trama, mentre li parulle sò ricurdati. Ma micca ogni libru hè adattatu per questu. Hè necessariu di piglià
Un altru modu hè di ricerca per parenti famigliali in u dizziunariu. In principiu, ùn hè micca nicessariu per pricurà da u dizziunariu Ozhegova in cerca di a parulla ghjusta - in Internet sò parechje risorse, chì sò assai cunveni di utilizà. Ma, ancu se sapete u significatu di a parolla in ogni casu, ci sò più chances chì vi scurdate quandu anu usatu un diccionario di publicu. A ricerca innèrcita, chì pigghiaru più tempu è sforzu, furtificà a parolla in memoria più forte, perchè esse ripetuta in mente mentri mentri a persona hè in cerca.